Un loco divino llamado Zaratustra
(Del hombre superior)
I
Hoy llamo a los pequeños,
"los pequeños se han hecho los amos"
y pululan en todo cementerio vivo,
y hablan todos en los rebaños.
"Todos predican la resignación, y la modestia
y la prudencia, y la aplicación
y los miramientos
y el largo etcéteras de las virtudes" vanas
que aclimatan la voz y el aliento.
Ellos, ellos, Oh, quieren señorear ses
y ser los dueños exclusivos, en todo,
caminar como hombres bien aventurados
en un acto servil de los despojos.
Los he visto haciendo marchas
con pancartas,
entonando himnos de regiones,
con absurdos ademanes,
empobreciendo sus cerebros y sus dones.
Y, así, he visto a la turba plebeya.
¡Horror!¡Horror!¡Horror!
Quieren dominar al mundo
desde una plataforma estrecha
donde se cobijan muchos.
Ellos, son las mentes-claras de mi siglo.
Y culpo en retóricas futuras.
Si tuviera que resucitar al mundo
¡Horror!¡Horror!, mi muerte en vida
es segura.
II
"¿Tenéis valor, hermanos míos?
¿Estáis resueltos?
No hablo de valor ante testigos",
ni ante los muertos.
Sino del valor del cóndor
del que no es ya espectador ningún Dios,
y responde en vuelo taciturno
con sus garras al tronador.
"Las almas frías, los mudos o ciegos
no tienen lo que yo llamo corazón,
corazón tienen los que conocen el miedo",
y con el miedo entonan una canción.
"El que ve el abismo con arrogancia".
Y lo observa con ojos de ave de rapiña
tiene en sus manos
todas las armas de los vigías.
III
"Cuando vine por primera vez con los hombres
cometí la locura del solitario,
la gran locura: me fui a la plaza pública.
Y como hablaba a todos, no hablaba a nadie"
en medio de tan triste calvario.
"La nueva mañana me trajo una nueva verdad,
aprendí a decir, entonces: ¡Qué importa la plaza pública
y el populacho
y el ruido del populacho
y las orejas largas del populacho!"
Si hablarle a él es lo mismo que hablarle a un quebracho.
"Hombres Superiores, aprended esto de mí,
en la plaza pública nadie cree en el Hombre Superior
y si os empeñáis en hablar allí, ¡sea!
Pero el populacho guiña un ojo: "Todos somos iguales",
"Hombres Superiores, así guiña el ojo el populacho:
No hay hombres superiores: todos somos iguales;
Un hombre no es más que otro" hombre,
(En ello han llegado a un acuerdo los humanos).
"Todos somos iguales: ¡Ante Dios!
Pero, ese Dios ha muerto;
Y ante el populacho nosotros
no queremos ser iguales"
ni a los torpes ni a los lerdos.
IV
"Solo ahora vuelve el Gran Mediodía",
llega la luz, no del infierno,
la luz de la sabiduría,
engrandeciendo todo, engrandeciendo.
"Solo ahora va a dar a luz
la montaña del porvenir humano"
como un faro en medio del Pacífico
siendo guía en su espacio.
"Lo que el populacho no aprendió a creer sin razón,
¿Quién podría derribarlo a sus ojos con razones?
En la plaza pública se convence con gestos.
Las razones inspiran des confianza, " las razones ...
V
¡Hombre Superiores, qué creías!
Quienquiera que da a luz está enfermo:
el que ha dado luz se halla impuro,
hasta hallar el camino de lo eterno.
"Preguntad a las mujeres: no se da luz por gusto.
El dolor hace cacarear a las gallinas y a los poetas".
Para hallar razón al gusto.
VI
"Haced como el viento cuando se precipita
de las cavernas montañosas:
Quiere bailar a su guisa. Los mares tiemblan
y saltan a su paso" las olas.
VII
"Loado sea el que da alas a los burros
y ordeña las leonas:
¡ Ese espíritu bueno e indómito"
viene como huracán sobre las tropas!
"Loado sea el enemigo de todas las hojas
marchitas y de todas cizañas.
Ese espíritu de tempestad, ese espíritu salvaje",
¡Bueno y libre, baila, baila!
"Bendito sea el que odia a los perros transijados
del populacho!
"¡Qué importa que no hayáis sido afortunado!
¡Cuántas cosas son posibles aún! ¡Aprende
pues, a reír por encima de tu cráneo!
"Esta corona de ruiseñor, esta corona de rosas,
a vosotros, hermanos míos, os la arrojo!
Yo he canonizado la risa: ¡Aprended,
pues, a reír, Hombres Superiores sin asombro!
Marta l. Pimentel Álvarez
"Desde todos los cielos"
Imp. Punilla/agosto/1995 - Paraná -
